헬스케어 통합 컨설팅 기업 ㈜사이넥스(대표·김영)는 '의료기기 규제과학(RA) 전문가를 위한 국·영문 용어 대조집'을 3년 만에 개정판으로 출간했다고 밝혔다.

본 용어 대조집은 의료기기 규제 과학 분야에서 사용되는 우리말 용어와 유사한 의미를 표현하는 영어 용어를 찾아보기 쉽게 대조표 형태로 구성돼있으며, 총 5,071개의 단어가 수록돼있다. 이는 초판 대비 총 1,541개의 단어가 추가된 것이다. 식품의약품안전처에서 의뢰 받아 의료기기법과 고시를 영문으로 번역하면서 사용된 주요 용어를 선별하고, 일상적인 업무에서 외국인들에게 우리나라의 제도와 규정에서의 요구사항을 설명할 때 자주 사용되는 용어를 덧붙였다. 

㈜사이넥스의 김영 대표이사는 "'의료기기 규제과학(RA) 전문가를 위한 국·영문 용어대조집' 2022년 개정판은 의료기기 업계의 최신 트렌드를 반영하고 독자들의 피드백을 적극 수렴해 수개월에 걸쳐 만든 것이다. 최근 국산 의료기기가 글로벌 업계에 주목받고 수출이 증가하는 추세인 만큼 의료기기 업계 실무자에게 도움이 되기를 바란다"며 개정판 발간 소감을 전했다.

2010년 식약처의 『의료기기 법령 및 고시 영문화 연구』 진행을 시작으로 국내외에서 실무에 활용되고 있는 RA 용어에 대한 올바른 이해와 사용을 돕기 위해 제작된 본 용어집은 의료기기 업계의 오랜 숙원사업의 결실이다. 이번 개정을 통해 업계 관련 실무진은 물론, 관련 학과 전공자와 업계 취업 희망자 등에게도 큰 도움이 될 것으로 기대된다. 

해당 용어집은 교보문고, 예스24, 알라딘 온라인 서점, 그리고 사이넥스를 통해 E-Book 구매가 가능하다.